由國（guó）際馬（mǎ）術聯合會(FEI)和中國馬術協會(CEA)聯（lián）合主辦，由天星調良國際馬術俱（jù）樂部(Equuleus International Riding Club)承辦的國際馬聯場地障礙賽事監管進修培訓(FEI Refresher Seminar for FEI Stewards Jumping - All Levels)將於（yú）10月10-11日在北京天星調良（liáng）國際馬術俱樂部舉行。國際馬聯（lián）賽事監管進修培訓講師由（yóu） Radovan Salek 先生擔任。現將有關事（shì）宜通知如下（xià）：
一（yī）、國際馬聯場地障礙賽事監管進修培訓（xùn）簡介
國際馬聯場地障礙賽事監管進修培訓為期2天，不（bú）設考核，是（shì）1-3級國際馬（mǎ）聯場（chǎng）地障礙賽事監管參（cān）與進修並保持資格認證的機會。進修培訓為國際課程，要求參與（yǔ）者具備熟練的英語聽說讀寫能力（lì），培訓不設（shè）翻譯。這是中（zhōng）國內地2012年之後再度（dù）舉辦國際馬聯場地障礙賽（sài）事監管進修培訓。
二、培（péi）訓日程和地點
注：根（gēn）據（jù）組委會賽程具體安排，培訓講師將對培訓日程及內容進行（háng）適當調整。
三（sān）、報名（míng）須知
1.報名資格
1)已在國際馬聯場地障礙賽事監管名單。
2)建議具備安（ān）全急救證書。
3)從業期間，無不良工作記（jì）錄，無騎手、學（xué）員和馬匹傷亡記錄（lù）。
2.報名（míng）人數說明
此進修培訓為國際課程，麵向（xiàng）所有國家報名，參與者名額10-23人(含額外批準的3個名額)。原則（zé）上，培訓主辦國名（míng）額6人，其他每個國家名額2人（rén）；若其餘國家（jiā）名額未報滿，則可（kě）由中國馬術協（xié）會審（shěn）核並推薦的中國學員（yuán）替補。旁聽者名額將根據參與者報名情況進行調整，暫設定為10人。
3.培訓費（fèi）用及相關說明
參與者培訓費： 1500元/人
旁聽者培訓費： 1200元/人
1)參與者及（jí）旁（páng）聽者須自理交通費、住宿（xiǔ）費、餐飲費(在俱（jù）樂（lè）部用餐享受優惠)等。
2)凡參與培訓課程的相關人員，包括但不限於（yú）國際馬聯委派的培訓（xùn）講（jiǎng）師、參（cān）與者及旁聽者學員，須自行購買保（bǎo）險。
4.報名截止日期
2016年9月16日(星期五)12:00
5.報名流程
1)僅報名“參與者(Participant)”須填寫報名表，報名“旁（páng）聽者(Observer)”無（wú）需填寫報名（míng）表。
2)報名參與（yǔ）者的人員須下（xià）載報名表(請參見頁麵下方說明（míng）下載附件)並用（yòng）英文填寫。Functions fulfilled (CNs/CIs/Cioses, etc...)及表格（gé）要填寫完，The NF of ____ hereby…之（zhī）後由中國馬協填寫和國際馬聯培訓講（jiǎng）師填寫。最後將文檔（dàng）重新命名（míng）為“Application form for Stewarding Refresher Seminar - Jumping+姓名拚音”。
3)參（cān）與者須（xū）將英文填寫的報名表發送至國際馬聯郵箱 somesh.dutt@fei.org 同時抄送中（zhōng）國馬協郵 ceacppx@126.com 以及承辦方天（tiān）星調良馬術郵箱 margaret@equriding.com 郵件標（biāo）題為“FEI Refresher Seminar for FEI Stewards Jumping Application +姓名拚音”。
4)報（bào）名（míng）旁聽者的人（rén）員，請直接用中文將姓名、性別、年齡、手機號、所在俱樂部、騎馬年限、馬業從業經（jīng）曆等信息，以郵件（jiàn）形式發至中國馬協郵箱 ceacppx@126.com 同時抄送至承辦方天星調（diào）良馬術郵箱 margaret@equriding.com 郵件標題（tí）為“國際（jì）馬聯（lián）場地（dì）障礙賽事監管進修培訓+旁聽者報（bào）名+姓名”。
5)國際馬聯與中國馬協將按照報名先後順序接（jiē）收報（bào）名、資格審核並確定最終人選。請未通過審核的報名（míng）者諒解。若出現參與者取消/退（tuì）出報名的情況，則以報名表提交時間先後為（wéi）候補排（pái）序依（yī）據。
6)國際馬聯與中國馬協將於（yú）2016年（nián）9月（yuè）底（dǐ）之前完成報名審（shěn）核工作，屆時報名通過者將收到電（diàn）話或短信通（tōng）知。
7)報名通過者(參與+旁聽)均不得無故取（qǔ）消/缺（quē）席。若因特殊原因不能（néng）參加（jiā），須向中國馬協（xié）提出書麵申請（qǐng），批準後才可取（qǔ）消報名。若無故取消/缺席，此（cǐ）報（bào）名者以後的培訓申請通過率將（jiāng）降低。
8)報名通過者須於（yú）2016年9月30日(星期（qī）五)之前將報名費用匯款至天星調良馬術對公賬戶。
賬戶名稱：北京天星調良國際馬術俱樂部有限公司
賬戶號碼：087510120100304042059
銀行（háng）名稱：光大銀行新源支行
匯款用途注明：國際馬聯（lián）賽（sài）事監管進修培訓+報名者姓（xìng）名（míng）
四、報（bào）名（míng）谘詢
中國馬術協會：範珩 010-6886 2550
天星（xīng）調良國際馬術俱樂部：趙穎 158****1393
注：請登陸中國馬術協（xié）會官（guān）網equestrian.sport.org.cn/ 在“協（xié）會公告”版塊 或 登（dēng）陸天星調良（liáng）馬術官網www.equriding.com在“資（zī）訊動態”版塊下載【報名表、馬術履曆表、培訓深度解讀】
附件1：Application form for Stewarding Refresher Seminar - Jumping (須用英（yīng）文填寫)
附件2：Equestrian CV for FEI Jumping Steward Level 1 Course Application (須用英文填寫)
附件3：Letter of Motivation (須用英文填寫)
附件4：國際馬聯場地障礙賽事監管進修培訓 & 一級培訓及考（kǎo）核日程安排
附件5：關於國際（jì）馬術聯合會(FEI)場（chǎng）地障礙賽事監管進修培訓&一（yī）級培訓及考核的介紹
審（shěn）核：
