足紀字[2010]047號

關（guān）於對陝西中建地產足球俱樂部官員（yuán）
違（wéi）規違紀的處（chù）罰決定

各賽（sài）區委員會、各（gè）足球俱樂部：

　　2010年9月29日中國足球協會超級聯賽第25輪第199場山東魯能泰山足球俱樂部隊與（yǔ）陝西中建地產足球俱樂部隊的（de）比賽在（zài）山東省濟南市山（shān）東省體育中心（xīn）進行。

　　根（gēn）據比賽監（jiān）督和（hé）裁判員的報告，在比賽進行（háng）到第34分鍾時，因對裁判員判罰不滿，陝西中建地產足球（qiú）俱樂部隊翻（fān）譯張悅多次指責裁判員，幹擾比賽，被裁判員罰離替補席（xí）。

　　依據《中國足球協會紀（jì）律準則及處（chù）罰辦法》第五（wǔ）十二條，第四十四條之規定，做出如下處罰：

　　一、禁止陝西中建地產足（zú）球俱樂部隊翻譯（yì）張悅進入2010年中超聯賽替補席4場；

　　二（èr）、罰款人民幣20000元。

　　望各俱樂部切實加強對運動員、官員的（de）管理教育，淨化賽場風氣（qì），杜絕球場暴力和非體育道德（dé）行為，確保本年（nián）度（dù）聯賽順利有（yǒu）序進行（háng）。

　　中國足球（qiú）協會（huì）紀律委（wěi）員會

　　二0一0年十月十二（èr）日