足紀字[2008]09號

關於對南昌八一衡源足球俱樂部運動員
違規違紀的處罰決定

各賽區委員會，各中超（chāo）、中甲、中乙足球俱樂部：

　　中甲（jiǎ）第七輪第（dì）38場北京理工愛（ài）國者足球俱樂部隊與（yǔ）南（nán）昌八一衡源足球俱樂部隊的比賽於2008年5月18日在（zài）北京（jīng）理工大學體育場進行。

　　此輪比賽在全國人民齊心協（xié）力、萬眾一心、眾誌成城、抗震救災之際舉行（háng），為（wéi）了響應黨中央、國務院支援災區的號召，中國足球協會決定（dìng），將本輪中超、中甲、中乙聯賽同（tóng）時（shí）作為足球界抗震救災義賽。這既是足球界承擔（dān）社會責任的行動，也是樹立足球（qiú）界良好形象的需要（yào）。中國足（zú）協領導高度重視（shì）本次義賽，多次召開（kāi）專題會議（yì），精心組織部署，並於近期先後下發（fā）了《關（guān）於進一步加強聯賽管理的通知》、《關於五（wǔ）月十七日、十八日中超、中甲聯賽有關（guān）事宜的（de）通知》、《關於認真做好（hǎo）抗震救災義賽的緊急通知》等文件，同時中（zhōng）國足協還分別向中超、中甲所有賽區派遣了中國足協（xié）特派員。要求（qiú）參賽隊的總經理、領隊、主教練、隊長共同參加賽前聯席會議，由特派員傳達相關文件，強調義賽的意義、性質（zhì）和重要性，要（yào）求各俱樂部（bù）切實增強大局（jú）觀念，加強管理，控（kòng）製好本俱樂部全體人（rén）員，要求所有教練員、運動員必須無條（tiáo）件（jiàn）服從裁判（pàn）員的判罰，約束好自己的行為。在比賽開始前，中國足協特派員、比賽監督再一次到雙（shuāng）方運動員休息室，進（jìn）一步強調賽（sài）風賽紀以（yǐ）及對義賽的相（xiàng）關要（yào）求。對於在（zài）本輪（lún）比賽（sài）中出現的違規違紀行為，中國足協紀律委員（yuán）會將予以從嚴從重處罰。

　　然而在北京理工愛國者足球俱樂部隊與南昌八一衡源足球俱樂部隊（duì）的（de）比賽進行（háng）到85分鍾（zhōng）時，南昌八一衡源足球俱樂（lè）部隊15號隊員倫巴在無球情況下，踢倒北京理工愛國者足球俱樂部18號隊員楊思遠，被裁判員出示紅牌罰離出場。

　　根據中國足協足球字[2008]211號文件精神，依據《中國足球協（xié）會紀律準（zhǔn）則及處罰辦法(試行)》第四十六條、四十八條、五（wǔ）十三（sān）條之規定（dìng），作（zuò）出如下處罰：

　　停止南昌八一衡源足球俱樂部隊15號隊員倫巴比（bǐ）賽五場（chǎng）(2008中國（guó）足球協會甲級聯賽第八至第十三輪)，並罰款人民幣7000元。

　　在我國抗震救災的關鍵時期，希望各俱樂部(隊)切實加強對俱（jù）樂部教練員、運動（dòng）員的管理、教育，遵守賽場紀律、尊重（chóng）裁判、服從裁判員的判罰（fá），防止此類現象再次發生。

　　中國足球協會紀律委（wěi）員會(代)

　　二〇〇八年五月二十日