足紀字（2004）24號
各賽區委員會、中超、中甲足球俱樂部：
在2004年（nián）9月（yuè）11日（rì）進行的西門子移動中超聯賽第九輪第052場山東魯能泰山隊對青島貝萊（lái）特隊的比賽進（jìn）行至87分鍾時，青島貝萊特（tè）隊主教練員湯樂普、助理教練員冷（lěng）波對裁判員的判罰表示不滿，衝進（jìn）場內指責、辱罵裁判員，當即被裁（cái）判（pàn）員罰離出比賽場地。
根據《中國足球協會紀（jì）律處罰辦法》第十四條（tiáo）、第十八條、第三十一條規定（dìng），做出如下處罰：
一、對青島貝（bèi）萊特隊主教練員湯樂普（pǔ）給（gěi）予（yǔ）停止隨隊進入比賽場（chǎng）所工作三場（西門子移動中（zhōng）超聯賽第10、11、12輪）罰款人民幣20000元（yuán）的處罰。
二、青島貝萊特（tè）隊助理教練員冷波此前曾因違反賽場紀律受到過中國足協的處罰。故給予冷波停止隨隊進入比賽場所（suǒ）工作五場（西門（mén）子移動中超聯賽第10、11、12、13、14輪）罰款人民（mín）幣20000元的處罰。
青（qīng）島頤中足球俱樂部要加強對本俱樂部隊教練員的管理和教育（yù），遵守中國足協的各項管理規定，嚴（yán）格各項規章製度，防止此類（lèi）事件再次發生。
各（gè）中超、中甲俱樂部要引以為戒，教育本俱樂部隊教練（liàn）員、運動員和工作人員，增（zēng）強政治意識、大局意識和責任意識，加強俱樂（lè）部管理，不斷提（tí）高俱樂部從業人員的思想素質和職業道德水平。
上述處罰自（zì）公布之日起生效，個人罰款由俱樂部代繳（jiǎo），並在30日內將罰款匯入中國足球協會銀行（háng）帳號，逾（yú）期不（bú）繳，將追加處罰。
中國足球協會紀律委員會
二（èr）○○四年九月十三日
審核：
