足（zú）紀字(2004)30號
 
　　各賽區委員會、中超、中（zhōng）甲足球俱樂部：

　　2004西門子（zǐ）移動中超聯賽第（dì）十四輪第080場沈陽金德足球俱樂部隊與北京國安足球俱樂部現代隊(以下簡稱北（běi）京現代隊)的比賽於2004年10月2日在沈陽舉行（háng），當比賽（sài）進行到80分鍾時，北京現代隊（duì）由於不（bú）滿裁判員的判罰（fá）而（ér）罷賽。

　　依據《中國足（zú）球協會紀（jì）律處罰辦法》第十一條之規定，中國足球協會紀律委員會對上述違規違紀行為（wéi）做（zuò）出如下處罰：

　　一、對北京國安足球俱樂部（bù）罰款人民幣30萬元；

　　二、判本場比賽北京現代隊0：3負；

　　三、扣除北京現（xiàn）代隊2004年中超聯賽（sài）積分3分；

　　四、停止北京（jīng）國安足球俱樂部總經（jīng）理兼北京（jīng）現代隊領隊楊祖武（wǔ）隨隊（duì）進（jìn）入比賽場工作半年(2004年10月14日至2005年4月13日)。

　　本決（jué）定自公布之日起生效。北京國安足球俱樂部應於本決定（dìng）公布之日起（qǐ）30日內將（jiāng）罰款匯入中國足球協會銀行帳號。

　　中（zhōng）國足球協會紀律委員會

　　二○○四年十月十四（sì）日