新華社記者 張晨攝

　　記者 李（lǐ）曉潔

　　“冰上同心，齊力奪金！”主（zhǔ）教練張晶（jīng）安排好訓（xùn）練內容後（hòu），全隊一（yī）起喊（hǎn）出這句口號，隨後開（kāi）始了（le）當（dāng）天的上冰訓練。1月29日9時30分，在（zài）體育總局冬運中心“冰壇”訓練館，中國短道速滑隊（duì）隊員們準時出現在冰場邊。訓練館一層倒計時牌顯示：距離米蘭冬奧會開幕還有8天。這是他們在“冰壇”的倒數第二堂訓練課，1月31日他們將啟程前往米蘭。

　　米蘭冬奧會中國短道速滑（huá）隊將派出5男（nán）5女共10名運動員，分別（bié）為女運（yùn）動員公俐、張楚桐、王欣然、範可新（xīn）、楊婧茹，男運動員孫龍、劉少昂（áng）、林孝埈（jun4）、張柏浩、李文龍。在當天訓練中，入選隊（duì）員和名單外隊員在一起正常訓練。“雖然有個（gè）人單項比賽（sài），但短道速（sù）滑是（shì）團體項目，中國短道速滑隊也是一（yī）個集體。大家訓練必須在一起，這是我們的傳統。”中國短道速滑隊領隊劉浩說。

　　上午訓練以接力為主，一組訓練結束後，隊員們來（lái）到屏幕前（qián），觀看錄像回放，抓細節、找問題。劉浩表示，所有訓（xùn）練內容都按計劃推進。距離米蘭冬奧會短道速滑第一個比（bǐ）賽日還有十幾天，隊員們（men）的狀態既興奮又緊張（zhāng），有期待也有激動。“這些情（qíng）緒都很正常，我們也跟運動員聊天，能夠代（dài）表國家參加冬奧會這樣（yàng）的（de）大賽，大（dà）家都很期待。”

　　從2002年鹽湖城冬奧會開始，作為“冰上尖刀”，中國短道速滑（huá）隊延續屆屆有金牌的光榮傳（chuán）統。目前（qián），短道速滑國際賽場競爭激烈，參賽形勢（shì）十分嚴峻（jun4）。“運動員每場比賽都會盡全力去拚，做好自（zì）己。”劉浩說，“中國短道速滑隊（duì）的目標就是為國（guó）爭光。”