華奧星空廣州11月20日電(記者 韓天)今晚廣東奧（ào）體中心注定要被記住——亞洲飛人蘇炳添在這裏完成了職業生涯的最後一站。在全運會男（nán）子4*100米接力決賽（sài）中，湖北隊以38秒60的成績奪冠，由蘇炳添擔任第一棒的東道（dào）主廣東隊獲得第四名，終點過後，蘇炳添正式“掛（guà）靴”宣布退役。

廣東隊選手蘇炳添在比賽後向觀眾致意。

　　從中山古鎮的少年到"亞洲飛人"，他的賽（sài）道人生寫滿突破與傳奇。2015年尤金鑽石聯賽的9秒99，讓他成為首位突破10秒大關的亞洲本土選手，擊碎了（le）"黃種人短跑極限"的偏見；2021年東京奧運會（huì）的9秒83，刷新亞洲紀錄的同時，讓他成為電子計時時代首位闖入奧運百米決賽的（de）亞洲運動員，將中國（guó）速度刻進世界田徑史。同時，蘇炳添還代表（biǎo）中國隊奪（duó）得了2015北京田徑世錦賽男子4×100米（mǐ）接力銀牌和2020東京奧（ào）運（yùn）會男子4×100米接（jiē）力的銅牌，這也是中國男子接力在（zài）世界（jiè）大賽（sài）上目前僅（jǐn）有的兩枚獎牌。

　　蘇炳添（tiān）並不是（shì）絕對天賦型選手，後天的勤奮和努力（lì）是他的製勝法寶。同在這一天完成告別戰的女子短跑運動員韋永麗說，蘇炳添所付出的努（nǔ）力（lì），是（shì）我們普通人無法體驗的，包括我們運動員都覺得他的毅力，很少有人能做到。

　　這場告別（bié）戰的結尾，放起（qǐ）了經典粵（yuè）語歌曲“講不出再見”。蘇炳添環繞場（chǎng）地一周與在場觀眾致（zhì）意。“四年堅持下來非常困難，但是我堅（jiān）持（chí）這樣，是（shì）因為我不想無端端的、沒有真心的跟大家說再見，能夠堅（jiān）持到今天，在我的家鄉跟大家說一句再見，我感（gǎn）到非常的榮幸。”蘇炳添麵對現場的（de）4萬名觀（guān）眾，正（zhèng）式做（zuò）出了告別。

　　跑（pǎo）道有（yǒu）終點，熱愛無止境（jìng）。從（cóng）暨南大學的課堂到速度研究中心（xīn），從短跑（pǎo）賽（sài）道到人才培育沃土，蘇炳添的轉身不是落幕，而是另一種堅守。“我希望通過未來，自己還能夠在我（wǒ）們田徑的（de）這個賽道上麵，為（wéi）我們祖國，為我（wǒ）們的國家，為更多熱愛短跑的青少年，給他們創造夢想，完成他們（men）的夢想，能夠繼續引領一代又一代的中國短跑青年，繼（jì）續在國際的賽場上麵飛揚。”蘇炳添說。

　　謝謝你，蘇炳添。謝謝你（nǐ）讓（ràng）我們相信，平凡人也能通過（guò）極致努（nǔ）力成就傳奇；謝謝你用9秒83的速度，定義了中國體育的堅韌與榮光。謝謝你（nǐ），讓我們見證了中國短跑最好的時代。屬於中國速度的故事，未完待續！（圖源：賽事（shì）組委會）